Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

(Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.)
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Orada ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir şey işitirler.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Sadece "selam!", "selam!" sözünü işitirler.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir!
— Diyanet İşleri Başkanlığı

(Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.
— Diyanet İşleri Başkanlığı