Kureyş'i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen'e) ve yazın (Şam'a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsin.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

Kureyş'i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen'e) ve yazın (Şam'a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsin.
— Diyanet İşleri Başkanlığı

De ki: "Ey Kâfirler!"
— Diyanet İşleri Başkanlığı